Helga (noveltour) wrote,
Helga
noveltour

Category:

К "Дню воспоминания любимых книг - 2" Katalin (paprika_andlife)

Сегодня поучаствую в интересном проекте нового друга - Katalin (paprika_andlife). (Если что - у меня непрофессиональный аккаунт, пишу для себя и когда есть на это время. Поэтому "головастики" не вставляются:)) Проект посвящен любимым книгам, условия участия тут
Читала в свое время я много и разное. В последнее время, в основном, узкоспециальную литературу. Про нее рассказывать не буду, мне этого и в рабочее время хватает:)) Что же касается художественной или "околохудожественной" литературы (мемуары, публицистика, научпоп и пр) явно выделяю три жанра: детектив, фэнтези и фантастика, иностранная проза. Знатоком себя не считаю, но поделиться своим мнением решила, благо повод достойный отыскался:))

— Почему одни ноги? А остальное туловище нет?
— Нет, — сказал поспешно Павел. — На ногах была лампа, а на остальном туловище нет.

В начале 90-х мы купили домик в пригороде Великого Новгорода. Кто помнит, что тогда происходило не будет задавать вопрос "зачем?". Вместе с домиком нам досталась небольшая подборка книг, некогда списанных из местной библиотеки. На них были специальные библиотечные пометки по этому поводу. Скажу прямо, основная масса - интереса не представляла, но были и приятные бонусы, например, "Блуждающие звезды" Шолом-Алейхема. А вместе с книгами - подборка журналов "Смена" за 1990 год. Я не встречалась с этим журналом до этого, и была приятно удивлена выбором редакции. В 1990 году в журнале вышли - "Йота" Валерия Митрохина, "Невадский газ" Раймонда Чандлера, "Око за око"Орсона Скотта Карда, "Четверг. Поздний свет" Владимира Максимова, "Способ убийства" Эда Макбейна и много чего еще. Читала все с удовольствием. Но самым большим сюрпризом стал детектив Иоанны Хмелевской "Все красное".
Жанр иронического детектива вообще был для меня внове, а тут такой фейерверк.

Иоанна Хмелевская

По этому детективу в 2003 году был выпущен российский сериал "Пан или пропал" с известным актерским составом: Елена Сафонова, Лариса Удовиченко, Виталий Соломин и пр. Но прошел он как-то незаметно, и на меня тоже особого впечатления не произвел. В отличие от "Что сказал покойник", выпущенного в 1999 году по одноименному роману того же автора. Я даже фильму перед книгой отдаю приоритет. Ну так его снимал Игорь Масленников, а музыку писал Владимир Дашкевич.

Что же касается романа "Все красное", то через некоторое время я купила книгу и была несколько разочарована. Потому что журнальный вариант переводила Мария Кронгауз, а книгу я купила издательства "Фантом Пресс" в переводе Веры Селивановой. И все лингвистические странности общения датского полицейского с потерпевшими на польском языке, которые меня так смешили, потеряли свой колорит.
Книгу пересказывать не буду, ее можно найти и в бесплатном варианте в сети, только ставьте при поиске "журнальный вариант". На мой взгляд - он забавнее, несмотря на убийства и обилие покушений на оное в доме датской полячки, к которой (как у нас во времена социализма) едут и едут гости с родины:))
Tags: Иоанна Хмелевская, день воспоминания любимых книг, книги, литература, отзыв, путешествие, путешествия
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Э-эх...

    Вчера утром лежал снег, а потом весь день лил дождь, и дул сильный ветер. Настроения этот факт не добавлял совсем. Кроме того, по всей стране в…

  • Куда поехать на праздники

    В ноябре 2021 отдыхаем 4 дня: с 4 по 7. Это время традиционно выбиралось многими для того, чтобы куда-нибудь отправиться на недельку-другую. Но…

  • Чай для здоровья

    Вот так назывался набор открыток из июля 1991 года, изданный в Ленинграде типографией им Володарского. Сей рартет отыскался у меня сегодня в стопке…

  • Витославлицы — музей деревянного зодчества

    Есть под Великим Новгородом музей под открытым небом, открытый еще в 1964 году на месте старого села Витославлицы. Разумеется он не единственный в…

  • Небо октября

    В прошлом году, тоже для осеннего марафона снимала небо в сентябре, в октябре. И даже пост об этом написала. В этом году как-то в небо особенно не…

  • "Ноэль" в театре Синий сарафан

    Есть в Петербурге камерный театр Синий сарафан, я у них впервые была всеной, смотрела спектакль «Деревенская рапсодия». Вчера меня пригласили…

  • Осенний День астрономии

    У астрономов все наособицу, даже праздник свой они празднуют дважды — весной и осенью. Историю появления этих праздников можно почитать тут. В эту…

  • Гербарии Ботанического сада

    Кроме Фестиваля кленов в Ботсаду проходит выставка ботанической живописи. Она будет работать до 24 октября и сейчас есть возможность посмотреть ее в…

  • С Днем учителя!

    Каждую #осеньосень 5 октября в мире празднуется День учителя. Помнится в советские времена это событие не было привязано к конкретной дате —…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments

Recent Posts from This Journal

  • Э-эх...

    Вчера утром лежал снег, а потом весь день лил дождь, и дул сильный ветер. Настроения этот факт не добавлял совсем. Кроме того, по всей стране в…

  • Куда поехать на праздники

    В ноябре 2021 отдыхаем 4 дня: с 4 по 7. Это время традиционно выбиралось многими для того, чтобы куда-нибудь отправиться на недельку-другую. Но…

  • Чай для здоровья

    Вот так назывался набор открыток из июля 1991 года, изданный в Ленинграде типографией им Володарского. Сей рартет отыскался у меня сегодня в стопке…

  • Витославлицы — музей деревянного зодчества

    Есть под Великим Новгородом музей под открытым небом, открытый еще в 1964 году на месте старого села Витославлицы. Разумеется он не единственный в…

  • Небо октября

    В прошлом году, тоже для осеннего марафона снимала небо в сентябре, в октябре. И даже пост об этом написала. В этом году как-то в небо особенно не…

  • "Ноэль" в театре Синий сарафан

    Есть в Петербурге камерный театр Синий сарафан, я у них впервые была всеной, смотрела спектакль «Деревенская рапсодия». Вчера меня пригласили…

  • Осенний День астрономии

    У астрономов все наособицу, даже праздник свой они празднуют дважды — весной и осенью. Историю появления этих праздников можно почитать тут. В эту…

  • Гербарии Ботанического сада

    Кроме Фестиваля кленов в Ботсаду проходит выставка ботанической живописи. Она будет работать до 24 октября и сейчас есть возможность посмотреть ее в…

  • С Днем учителя!

    Каждую #осеньосень 5 октября в мире празднуется День учителя. Помнится в советские времена это событие не было привязано к конкретной дате —…